have another lover meaning in Chinese

劈腿”的英文是“

My dear , if i were the duchess of this or that , if i had two hundred thousand livers a year , if i were your mistress and had another lover besides you , then you d have every right to ask why i deceive you . but i am mademoiselle marguerite gautier , i have debts of forty thousand and not a penny behind me , and i spend a hundred thousand francs a year : your question is out of order and my answer irrelevant
“我的朋友，倘若我是一位什么公爵夫人，倘若我有二十万利弗尔年金，那么我在做了您的情妇以后又有了另外一个情人的话，您也许就有权利来问我为什么欺骗您但是我是玛格丽特戈蒂埃小姐，我有的是四万法郎的债务，没有一个铜子的财产，而且每年还要花掉十万法郎，因此您的问题提得毫无意义，我回答您也是白费精神。 ”